Poema Real

Io esseva puero e legeva in le veranda.
Le parve puero nigre arrivava e habeva comenciate dicer presto:


“Mamma ha mandat’ demanda’
si Vos ha pecunia
du’ cent’ mone’
pro dona’ a noi
pr’ adjuta’ noi
pro eme’ lardo
il ha quasi tres die’ que noi no’ mangia
noi tot’ es quasi morien’ per fame,

papa n’ es ci.”


Paulo Mendes Campos, poeta brasilian, (1922-1991).