Le pretio del faba
non se adjusta al poema. Le pretio
del ris
non se adjusta al poema.
Il non se adjusta al poema le gas
le electricitate le telephono
le sonegation
del lacte
del carne
del sucro
del pan
Le functionario public
non se adjusta al poema
con su salario misere
su vita claudite
in archivos.
Como il non se adjusta al poema
le obrero
qui smerilia su die de aciero
e carbon
in le officinas obscur
- proque le poema, seniores,
es claudite:
“il non ha vacantia”
Il sol se adjusta al poema
le homine sin stomacho
le femina ex nubes facite
le fructo sin pretio
Le poema, seniores,
non pute
ni redole
Ferreira Gullar, poeta brasilian, (1930-).