Monthly Archives: September 2018

La descovre major de un barcon ruinada portuges

Arceolojistes ia trova un barcon ruinada ante 400 anios a lado de la costa de Portugal.

La barcon reposa a 12 metres su la surfas de la acua, ensircada par spises, seramicas e canones gravada con la scermo eraldial de la pais. On ia trova lo prosima a Cascais, un vila turismal en la rejion de la capital Lisbon.

On crede ce la barcon ia es reveninte de Barat cuando lo ia afonda a alga tempo entre 1575 e 1625. Esta ia es a la zenito de la comersia portuges de spises con Asia.

Jorge Freire, dirijor de la projeta, ia dise ce la barcon es multe bon conservada. “De punto de vista istorial, esta es la descovre de la desenio,” el ia comenta, descrivente lo ance como “la trova la plu importante de tota tempo” per Portugal.

On ia trova porselana xines de la tarda de la sentenio 16 e la temprana de la sentenio 17 en la ruina, e ance artileria de bronze e cascas de cauri, usada como mone en la comersia de sclavos.

La barcon ia es descovreda a la comensa de esta mense cuando on ia draga la estuario de la rio Tejo, cual flue longo Cascais e Lisbon. La maior Carlos Carreiras ia descrive la trova como “un descovre estracomun” cual va forti la “identia coletiva e valuas compartida”.

Luis Mendes, ministro de cultur, ia dise ce on regarda la boca de la Tejo como un loca major per ruinas de barcon. “Esta descovre ia aveni per demostra lo,” el ia ajunta.

La projeta arceolojial estende tra 10 anios, suportada par la vila Cascais, la governa e marina portuges, e la Universia Nova de Lisbon.

Frans sutrae numaticos nosiva de la fondo de mar

A la fondo de mar a sude de Frans, sumerjores labora per leva un resife artifis composada de multe miles de numaticos de autos. On ia trova ce la numaticos sperde contamina par cimicales nosiva.

La opera custa plu ca milion euros e es partal finansiada par Michelin, fabricor de numaticos, e ance par la governa franses. La sumerjores usa un barco con aparatos de leva.

On ia nota ce pexes ia evita la loca. Alga ia nada sirca la colie de numaticos, e no spesie ia susede abitua a los.

A un ves pasada, on ia vide tal resifes como un solve duple: un modo de dejeta numaticos vea, ma ance de crea abitadas per viventes maral e de stimula organismes a crese sur la cauxo.

En la desenio de 1980, autoriosas local ia acorda la afonda de 25 mil numaticos en la acuas a 500 metres de la costa entre Cannes e Antibes, a la Riviera Franses. En 2005, rexercores ia descovre ce la numaticos emete cimicales, incluinte metales pesosa cual perili umanas, a la ambiente.

Ma en 2015, autoriosas ia informa jornalistes ce, a la tempo de sua afonda, on ia crede ce la numaticos es “completa inerte” e ia presenta no risca. Un otra problem documentida es ce pilas de numaticos pote colasa o desintegra, disturbante viventes prosima.

On ia sutrae un colie prima de 25 mil numaticos en 2015, e intende leva 10 mil en la semanas veninte, e plu en 2019.

Resifes de numaticos ia es ance sumerjida en otra partes de la mundo. Deses de miles de numaticos ia es sutraeda de la fondo de mar a Fort Lauderdale en Florida en la SUA. E sirca Jibraltar, la numaticos ia es moveda a via par corentes en la desenio de 1970. Plu tarda, on ia usa barcos, autos e blocos de beton.

2018-W38 – Sanctiones contra le Republica Popular de China

AUDI REGISTRATION DE SONO

safe_imageLe ministerio de affaires exterior del Statos Unite de America ha imposite sanctiones in jovedi contra le Departimento del Disveloppamento del Equipage, un agentia militar del Republica Popular de China, proque iste agentia habeva empte aviones de cacia Sukhoi Su-35 e un systema antiaeree S-400 per Rosoboronexport, le agentia principal de un exportation de armas ex Russia. Un official statounitese ha dicte, que le sanctiones es visate contra Moscova, non contra Pekin. (CN)

Un ferovia nova controversa entre Hongkong e Xina

On ia abri un ferovia de rapidia alta en Hongkong, liante la teritorio a la site Guangzhou en Xina sude. La viaja ocupa sola 40 minutos, min ca la dui de la tempo usada par trenes plu vea.

La autoriosas xines va opera a un punto de controla juntada a la stasion e en la trenes. Esta es controversa, car lo es la ves prima cuando la lege criminal de Xina es enforsada en Hongkong. Oposores dise ce esta viole la libria e constitui de la teritorio.

La ferovia ia es abrida con un rituo ier. Un legor local ia loda la viaja prima a Guangzhou como “multe cuieta, como si me ta es en un avion”. Ofisiores governal dise ce la lia va aida la comersia en Hongkong, Shenzhen e Guangzhou.

La ferovia va abri oji per la popla jeneral, aidante ance la lias de tren con la resta de Xina, incluinte la capital Beijing. Ma legores prodemocratial ia boicota la rituo de abri e ia organiza un protesta estra la stasion, disente ce la ferovia menasa la sistem de lege autonom de la teritorio.

Hongkong, un colonia brites pasada, ia es redonada a Xina en 1997, longo un acorda ce la teritorio va esperia sincodes anios de “un grado alta de autonomia, estra problemes esterna e de defende”. Como resulta, Hongkong ave sua propre leges, e protejes per alga diretos e librias, e on no pote aplica ala la plu de la leges de la tera xef de Xina.

La corpo leginte suprema de Xina ia dise ce la sistem en la ferovia nova no sumina la autonomia de Hongkong. Sua suportores razona ce lo simpli la prosede de migra.

On ia critica ance la projeta de la ferovia car lo ave tre anios de tardia e ia esede sua bujeta par cuasi $3 mil milion.

Un naveta inversa sur Lago Victoria

A la min 136 persones ia mori pos la inversa de un naveta portante sentos de pasajores sur Lago Victoria en Tanzania. Multe persones manca, e on teme ce plu ca 200 persones ia afoca.

La naveta MV Nyerere ia inversa prosima a la isola Ukara en viaja de Bugorora. On crede ce la barco tro cargada ia desecuilibra cuando la fola ia move a un lado per permete la doci.

La opera de salva sur la lago la plu grande en Africa ia envolve sumerjores de la polisia e armada, como ance barcos privata peti e pexores local. Abitores de la rejion Mwanza teme oia la fortuna de sua relatadas ci ia viaja sur la barco a jovedi.

La motores de la naveta ia es resente recambiada pos cuando un parlamentor local ia cexa sur la presedentes.

La barco ia es capas de porta 100 persones, ma on reporta ce lo ia conteni un fola de plu ca 400 cuando lo ia inversa. A oto veses per dia, lo traversa entre la isolas Ukara e Ukwerewe, cual es prosima a Mwanza, la site du de la plu grandes de Tanzania.

La naveta ia es spesial folida car jovedi ia es la dia de mercato en Bugorora sur Ukerewe. Lo ia porta ance carga, incluinte sacos de semento e mais, cuando lo ia desecuilibra a sincodes metres de la costa.

On crede ce multe de la pasajores no ia pote nada. Un investiga ofisial va aveni pos la fini de la atentas de trova survivores.

Un liscatera segue la siclon en la Pilipinas

Un lisca de tera en la Pilipinas ia mata a la min 21 persones e ia manca desuples de otras. Alga su la detrito ia envia mesajetas demandante per aida.

La lisca ier ia engoli du viletas parteninte a la site Naga en la provinse Cebu. Lo ia aveni corta pos un tempesta forte cual ia mata plu ca 80 persones en la norde de la Pilipinas.

Siclon Mangkhut no ia pasa direta tra Cebu, ma ia provoca pluves plu forte de monson, levante la risca de liscateras tra la pais.

La lisca en Cebu ia sutrae un parte grande de un colina sur cual persones ia construi sua casas tempora.

Un abitor ia descrive la esperia: “Lo ia es como un trematera e on ia ave un sona tonante, puminte, forte. Tota de nos ia sorti corente.” El ia ajunta ce sua sposo e enfantes ia survive la desastre. “Multe de nosa visinas ia es criante e xiliante per aida. Alga ia vole aida la colpadas, ma tro multe tera ia covre la casas, incluinte lo de mea frate.”

Plu ca 600 familias de Naga ia pasa la note pasada en sentros de evacua.

Un polisior xef ia dise ce on ia susede salva alga persones de en casas enterada. “On ia ave sinias de vive. Alga de los ia susede envia mesajetas.” On espera ce otra persones es trapida en cavetas de aira en la detrito.

Plu ca 20 casas ia es afetada, a la borda de Naga. Los ia es prosima a un escaveria pasada de calcario, cual ia destabli cisa la colina supra la viletas. Autoriosas local ia identifia ja la loca como riscosa per lisca.

En la plu temprana de esta semana, la Pilipinas ia sufri ance liscateras cual ia mata a la min 32 persones en Itogon, un vila de mineria en la provinse Benguet. Un grupo de persones ia fuji de la siclon a un refujeria en un colina, ma la colina ia colasa.

La produi recordo de cocaina en Colombia

Un statistica nova publicida par la Nasiones Unida indica ce la produi de cocaina en Colombia ia ateni un nivel recordo en 2017.

La Ofisia NU sur Drogas e Crimin dise ce la produi ia crese par sirca 31% a 1400 tones, cultivada sur 171 mil ectares. La departe ia averti ce la produi pote dana laboras resente de pasi.

Colombia es la produor de cocaina la plu grande de mundo. Multe de la droga fini en la SUA, cual es la consumor la plu grande.

La reporta dise ce la area usada per crese coca en Colombia en la anio pasada ia es la plu grande rejistrada a cualce tempo, e plu grande ca en 2016 par 25 mil ectares. La cocaina teorial produable ta ave un valua de $2,7 mil milion en la mercato local.

La NU ia dise ce la rejion bordante la Mar Pasifica en Colombia es la plu intensa cultivada. Sola, la stato Nariño a la frontera con Ecuador conteni plu tera cultivada per coca ca la intera de Peru, cual es un otra produor major.

Otodes persentos de la coca ia es creseda en la mesma area tra la des anios pasada, e la recolies produi folias de coca – la ingrediente xef de cocaina – a 33% plu ca en 2012.

La pais ia batalia la produi de cocaina tra anios, e la SUA furni sirca $400 milion en cada anio per aida esta. En la anio pasada, Colombia ia suscrive ance un acorda de $300 milion con la NU, intendeda per redui la produi de cocaina par compensa cultivores ci aseta cambia de crese coca a crese otra plantas.

En agosto, Iván Duque Márquez, la presidente nova elejeda, ia informa reportores ce la governa va crea un politica nova de combate drogas, disente ce la gol es “resultas concreta” en la cuatro anios seguente. Ma un scema de usa avionetas per jeta erbiside a cultivas de coca ia atrae critica.

Sua presedor, Juan Manuel Santos, ia suspende la fumiga airal con glifosato en 2015, pos avertis par la Organiza Mundal de Sania ce la cimical ave cisa un relata con canser.

La comersia de cocaina en Colombia flori ancora, an pos un acorda de pas de 2016 cual ia fini sinco desenios de gera armada con la FARC, un grupo rebelante major. Alga culpa la governa per consentra tro forte a pas. Otras ia dise ce par deveni legal, la rebelores FARC ia lasa un vacua en la mercato cual los ia controla a ante.

Corea Norde acorda clui un compleso de misiles

La presidente de Corea Sude dise ce Kim Jong-un ia acorda descomuta un de la locas xef de proba e lansa misiles en Corea Norde.

Pos consenta en Pyongyang, Moon Jae-in e Kim Jong-un “ia acorda un modo de reali la desnucleali”, longo Moon. Kim ia descrive la acorda como “un salta a ante” en dirije a pas militar sur la penisola. El ia dise ance ce el espera “visita Seoul en la futur prosima”. El ta deveni la xef prima de Corea Norde ci ta fa tal.

La tema xef de la consenta ia es la problem de desnucleali. An si la SUA e Corea Norde ia acorda jeneral labora per acel gol, la negosias ia sesa progresa. Aora, Pyongyang ia fa un paso per reconfirma sua sinseria.

Moon ia dise ce Kim ia “acorda clui permanente la proberia de motores de misiles e compleso de lansa misiles a Tongchang-ri”, e ce, importante, esta va aveni “con la presentia de espertas de nasiones pertinente” ci va serti ce lo no funsiona plu.

El ia dise ce Kim ia acorda ance clui la compleso nucleal a Yongbyon – sur cual on crede ce Corea Norde ia produi ala la materia usada en sua probas nucleal – ma sola si la SUA ta fa alga ata resiproca. On no ia spesifa la detalias de esta.

Corea Norde ia esplode sua proberia nucleal xef a Punggye-ri a tempo corta ante la consenta de Kim con presidente Donald Trump de la SUA en junio.

La du Coreas ia avansa ance a tema de relatas mutua, anunsiante projetas per lia sua ferovias, permete plu reunis per familias separada par la frontera, e colabora sur aida medical.

Moon ia invita Kim a Seoul, la capital de Corea Sude, sujestante ce la visita ta aveni ante la fini de esta anio. La du va aspira ance ospita juntada la Juas Olimpial de Estate en 2032.

La ministro de defende de Corea Sude e la xef de la armada de Corea Norde ia suscrive ance un acorda per redui la tensa militar, instituinte un zona de cuxin longo la frontera per preveni scaramuxas nonintendeda.

La suscrive ia aveni a media de un visita de tre dias a Pyongyang par Moon. La labora per desnucleali entre Corea Norde e la SUA ia ariva resente a un state de nonprogresa, e la consenta en Pyongyang de esta semana va forti la rol de la Sude como un reconsilior.

An tal, multe oservores averti ce, asta aora, la Norde ia fa no pasos major per fini sua program controversa de armas nucleal.

Le piano cantante

Cata clave es un tono
Cata tono es un color
Cata color es un sentimento
Cata sentimento es un speculo
que reflecte le radios innumerabile
del lucente anima del musica

Accordos sona
Colores se misce
Joia e dolo vade insimul
Le anima del musica
move mi manos
tocca le claves
balla trans cameras

Le piano canta
deveni mi voce
Parolas es superflue
solo remane…
musica

Un problem de conserva corpos mor en Mexico

En la stato Jalisco en la ueste de Mexico, abitores ia cexa sur la odor de un vagon frida cual conteni a la min 100 corpos mor.

La autoriosas local ia dise ier ce los atenta move la contenador, cual los ia lua cuando morerias en la site Guadalajara ia deveni plen.

Un abitor ia comenta: “Nos ave multe enfantes en esta visineria. Lo ta pote maladi tota de nos.”

Leges en Mexico preveni ce on seni corpos relatada con crimin violente. On xerca un solve per la problem de conserva corpos pos un aumenta resente de violentia.

La xef de la unia de investigores forense de Jalisco ia dise: “Nos ia usa ja tota la locas de semetero do nos ia pote entera los.” El ia ajunta ce on prepara un compleso sur cual on previde ce lo va conserva 800 corpos.

A ante, la vagon frida ia es parcida a un beneria a la borda de Guadalajara. Pos du semanas, la abitores ia comensa cexa sur un mal odor e ia dise ce la contenador atrae moscas.

On ia move lo a un peso vacua en la suburbe Tlajomulco de Zúñiga, ma la abitores ala ia comensa protesta a la fini de semana.

Mexico ia sufri un aumenta de matas violente en anios resente. Plu ca 200 mil persones ia es matada o ia desapare de pos desembre 2006, cuando la governa mexican ia declara un gera contra crimin organizada.

La statistica ofisial sujesta ce Mexico ia esperia sua anio la plu violente en 2017, con plu ca 25 mil omisides. Esta es la cuantia anial la plu alta pos la comensa de rejistras moderna. Crimin organizada ia representa cuasi tre cuatris de acel matas.

Un recordo mundal nova de maraton

Eliud Kipchoge ia rompe un recordo mundal par completi un maraton en du oras, un minuto e 39 secondos en Berlin.

La atleta cenian, ci ave 33 anios, ia suprapasa la recordo presente per cuasi 80 secondos. Acel recordo ia es fada par un otra cenian, Dennis Kimetto, ci ia core la 42 195 cilometres en 2 oras, 2 minutos e 57 secondos en la mesma site en 2014.

“Me ave no parolas per descrive esta dia,” Kipchoge ia dise. “Me es vera grasiosa, felis de rompe la recordo mundal.”

La corsa de femes ia es vinseda par Gladys Cherono de Cenia en 2 oras, 18 minutos e 11 secondos.

Kipchoge ia gania la Maraton de London a la ves tre en la parte plu temprana de esta anio, e el es la campion olimpial de maraton.

“Lo ia es difisil,” el ia comenta. “Me ia core mea propre corsa. Me ia fida mea program e mea instruores. Acel ia puxa me en la cilometres final.”

En 2017, Kipchoge ia core an plu rapida, falinte completi la maraton prima de min ca du oras par sola 26 secondos. Car on ia usa alora precorsores ci ia pote entra a e sorti de la core, on no ia reconose acel cronometri como un recordo.

Un ministro nijerian resinia sur un documento falsa

La ministro finansial de Nijeria ia resinia pos alegas ce el ia usa un documento falsida per evita sua obliga de partisipa per un anio en un scema de servi nasional joven.

Kemi Adeosun, ci ia abita en la Rena Unida asta la eda de 34 anios, ia dise ce on ia informa el ce el es esentada car el ave plu ca 30 anios.

La bancor investal pasada ia dise ce on ia dona a el un documento sur cual el ia crede ce lo es autentica. Ma un investiga interna ia mostra ce lo es falsida.

Sua resinia segue menses de discute en jornalisme local sur la veria de sua documento de la Corpo Nasional de Servi Joven. Inisial, el no ia comenta sur la alega, provocante critica de sua oposores. Ma en un declara formal, el ia dise ce el senti obligada a resinia pos la publici de la resulta de la investiga.

La rol de ministro de finansia ia es asiniada a Adesoun par presidente Muhammadu Buhari en 2015. Sua politica xef ia es un atenta de boni la colie de impostas e enforsa regulas sur malmaneja par departes governal.

Aora la ministro per bujeta e projeta nasional, Zainab Ahmed, va supravide la ministreria de finansia.

Studiantes de universia en Nijeria debe fa un anio de servi nasional pos gradua, per serti ce graduadas contribui a la developa de la pais. On envia Membros de la Corpo a statos ultra sua loca de nase, per forti la senti de unia nasional.

Graduadas nijerian no pote labora per la governa o fa multe postos privata asta sua completi de la anio obligante.

2018-W37 – Atako en Ĉinujo

AŬSKULTU SONAN REGISTRAĴON

safe_imageViro surveturis amason da homoj per sia aŭto en placo plena de homoj en Hengjang, meza Ĉinujo, en merkredo. Poste li eliris el sia veturilo kaj pikis ĉeestantojn. Pli ol dek homoj estis mortigitaj kaj pli ol kvardek aliaj estis vunditaj. La atakanto estis haltigita kaj identigita de polico. La loka registaro deklaris en ĵaŭdo, ke li havas longan kriman registraĵon – vendado de drogoj, ŝtelado kaj atakado de homoj, kio kaŭzis, ke li deziris venĝi sin kontraŭ la socio. (CN)

Un salutor faxiste es prisonida en Deutxland

Un corte deutx ia prisoni per sinco menses un om de 34 anios ci ia fa salutas faxiste en un protesta en Chemnitz, un site este. La om, un abitor de la site, ia es presente a un protesta grande par destristes estrema a 27 agosto, provocada par la coteli matante de un om deutx en un scaramuxa con migrores.

Sinias e simboles, incluinte salutas faxiste, es nonlegal en Deutxland.

A jovedi, la corte en Chemnitz ia dona un prisoni suspendeda de oto menses a un otra om, de 33 anios, ci ia fa ta salutas. On ia comanda ance ce el paia un multa de €2000.

Car la om ier prisonida ia ave ja un serie de otra condenas, incluinte per viole fisical, un puni suspendeda no ia es posible.

En Chemnitz, pos la coteli de Daniel H a 26 agosto, miles de persones ia fa un serie de protestas estrema destriste. Contraprotestas sinistriste ia aveni ance.

On ia deteni du refujadas – un suri e un iraci – en relata con la mata. La polisia xerca un suspetada tre, ci es ance un migror.

Deuxtland ia es scandalida par atacas e insultas raziste liada a la protestas en Chemnitz. Grupos estrema destriste, incluinte la partito oposante xef, es coler ce on permete ce plu ca milion refujadas ci ia ariva en Deutxland en 2015 e 2016 resta.

A mercurdi, canselor Angela Merkel ia dise a la parlamento ce “on ave no escusa o razona per xasa persones en modo enemin, per usa violentia e sloganes nazi, per mostra enemia a persones ci aspeta diferente, ci ave un restorante iudi, per atacas contra polisiores”.

En la semana pasada, plu ca 60 mil persones ia es presente a un conserta sin custa en Chemnitz per protesta contra la destra estrema.

Siclones sever menasa la Statos Unida e la Pilipinas

Siclon Florence ia ariva a la costa este de la SUA. Deses de miles de casas es sin eletrica, e acua de mar versa longo stradas costal.

La tempesta crea ventas con rapidia masima de 150 cilometres per ora. Lo ia perde alga de sua fortia en cuando lo ia prosimi a Carolina Norde e Sude, ma ofisiores averti ce lo pote ancora mata multe persones e produi inondas desastrosa.

Lo es probable ce Carolina Norde va reseta oto menses de pluve en sola du o tre dias.

La situa es simil en la Pilipinas, do un siclon enorme prosimi e miles de persones ia comensa parti de rejiones costal. Siclon Mangkhut va ariva a la punto norde de Luzon, la isola xef, a no min tarda ca saturdi.

On clui scolas e ofisias, e cultivores atenta salva sua recolies. Des milion persones es en la curso de la tempesta, como ance miliones de otras longo la costa sude de Xina.

La Pilipinas reseta sirca dudes siclones o otra tempestas en cada anio. Mangkhut es la plu forte asta aora en esta anio, con diametre de 900 cilometres e venta sustada de plu ca 200 cilometres per ora.

Lo ia bate ja la Isolas Mariana norde e Guam.

Detra vitros

De cata vitro
veni un differente lumine
Homines vive detra vitros
ma le celo sempre
los attende
Le lampas attende a esser
pharos in le obscuritate
Tote le alte cosas
que nos ha edificate
sperabilemente non collabera deman
ma solmente post mille annos
Le luce filtrate
attinge mi oculos,
attinge mi camera,
face un impression,
es conservate
Io sape que alcuno
specta trans su fenestra
ma io non sape trans qual,
mi vista divaga
al longe del domo
Io deberea continuar camminar
ma vole remaner
un momento plus,
il tardara
usque mi visita veniente

Alliteration polonese

Le lingua polonese ha un grammatica impressionante. Inter alia on ha septe casos e le verbos son conjugate secundo numero, persona e genere in un systema irregular con multe differente terminationes e duo aspectos: perfective e imperfective. Un systema de prefixos modifica le signification e nuances del verbos, per exemplo łamać, złamać e połamać significa rumper ma occurre in differente contextos e ha un poco differente connotationes. On non usa articulos e multe prepositiones e pronomines pote esser omittite, gratias al systema ric de casos, conjugationes e declinationes. Le adjectivos anque congrue secundo caso, numero e genere. On ha multe differente diminutivos pro cata parola, per exemplo kawa (=caffe) → kawka, kaweczka, kawusia, kawunia.
Il anque ha augmentativos como per exemplo chłop (=viro) → chłopisko (viro grande o crude).

Il ha un grande ricchessa lexical gratias al ric litteratura ab le medievo usque nostre dies, con multe maestros includente le laureatos del premio Nobel: Henryk Sienkiewicz, Władysław Reymont, Czesław Miłosz e Wisława Szymborska.


Toto isto possibilisa un equilibrio lingual inusual a scriptores talentose.

Un exemplo de isto es le romance “Pałer”, per le satirico e designator Robert Szecówka-ROBS. Omne le parolas comencia con le littera ‘p’ e le longor es 20260 parolas! Gratias a isto le obra entrava al libro de records de Guinness in 2001.

Naturalmente le intriga es absurde e un poco fragmentate. Le thema principal es militaristic e tracta del fictive aventuras de Józef Piłsudski, le famose politico e militar.

Ecce le comencio del texto:


Pewnego październikowego poranka pan Piłsudski przeprowadzał pod Puławami planowy przegląd pułków piechoty.

Padało. Popelinowe płaszcze podchorążych powoli przemakały. Plutonowy Pazucha posłusznie podtrzymywał parasol ponad przecierającym przemęczone powieki Piłsudskim. Pułkownicy przygotowywali paradę przegrupowanego Pięćdziesiątego Piątego Pomorskiego Pułku Piechoty. Piłsudski powiedział poważnie podkomendnym:

-Panowie, pilnie przypominam priorytetowy problem: przyszła pora powszechnego postu, ponadto pokuty. Pogrzeszyliście przecież przez półrocze, prawda?



Traducite a Interlingua isto deveni:


Un certe matino in octobre senior Piłsudski apud Puławy exequeva le planate revista del regimentos del infanteria.

Il pluveva. Le cappottos de popelina del cadettos lentemente

esseva impregnate de aqua. Le commendante del peloton

Pazucha obedientemente susteneva le parapluvia super Piłsudski, qui fricava su exhauste palpebras. Le colonnellos preparava le parada del regruppate cinquanta-quinte pomeran regimento de infanteria. Piłsudski seriemente diceva al subcommandantes:

-Seniores, urgentemente io admone del problema prioritate:

Le tempore del quaresima general ha venite, e ultra isto del penitentia. Vos totevia ha peccate durante le passate medie anno, nonne? 
Chronica publicate in Panorama in interlingua, no.2/2017 
 

Similaritate Interlingua/germano

Isto es le septe parte in mi serie de comparationes inter Interlingua e altere linguas. In le previe comparationes io ha comparate iste linguas:

Italiano ((Similaritate: 80 punctos/percentos)

Espaniol (Similaritate: 65,5 punctos/percentos)

Portugese (Similaritate: 64 punctos/percentos)

Francese (Similaritate: 49,5 punctos/percentos)

Anglese (Similaritate: 31 punctos/percentos)

Russo: (Similaritate: 17,5 punctos/percentos)


Pro anglese e espaniol io primo usava differente vocabularios del cento parolas plus commun. Ma il esseva difficile trovar un tal lista pro portugese. In vice io trovava un lista con cento parolas interessante e representative, e decideva usar lo pro tote le comparationes. Dunque io usava iste lista pro facer nove comparationes pro anglese e espaniol.

Le lista veni de iste adresse:


Grande similaritate da 1 puncto, similaritate partial 0,5 punctos e nulle similaritate 0 punctos. Usante le lista de 100 parolas on obtene un correspondentia inter le punctos e le percentos.


Evalutar similaritate e comprensibilitate inter parolas plus o minus similar es difficile. Si vos discoperi evalutationes erronee, per favor commenta e io va corriger le errores.

Quando io es insecur del pronunciation de un parola io usa forvo.com pro controlar lo.


Iste comparationes non es scientific, ma da un resultato approximative.


In iste septe parte io compara Interlingua con germano, un del duo linguas

de controlo, usate quando on extraheva le vocabulario de Interlingua.

In un par casos, io ha scribite le parolas phoneticamente in parentheses, pro clarificar le pronunciation.


INTERLINGUA/GERMANO/SIMILARITATE


1. septimana – Woche 0

2. anno – Jahr 0

3. hodie – heute (hóite) 0,5

4. deman – morgen 0

5. heri – gestern 0

6. calendario – Kalender 1

7. secunda – Sekunde 1

8. hora – Stunde 0

9. minuta – Minute 1

10. horologio – Uhr 0

11. poter – können 0

12. usar – benutzen 0

13. facer – machen 0

14. ir – gehen 0

15. venir – kommen 0

16. rider – lachen 0

17. vider – sehen 0

18. longe – lang 0,5

19. parve – klein 0

20. bon – gut 0

21. belle – schön 0

22. fede – hässlich 0

23. difficile – schwer 0

24. facile – leicht 0

25. mal – schlecht 0

26. proxime – nahe 0

27. placer – Freude, Vergnügen 0

28. salute – hallo 0

29. die – Tag 0

30. tarde – spät 0

31. nocte – Nacht 0,5

32. toto – alles 0

33. gratias – Dankeschön 0

34. no – nein 0,5

35. deliciose – köstlich 0

36. io – ich 0

37. (io) es – (ich) bin 0

38. adeo – auf Wiedersehen 0

39. si – ja 0

40. lunedi – Montag 0

41. martedi – Dienstag 0

42. mercuridi – Mittwoch 0

43. jovedi – Donnerstag 0

44. venerdi – Freitag 0

45. sabbato – Samstag 0

46. dominica – Sonntag 0

47. maio – Mai 1

48. januario – Januar 1

49. februario – Februar 1

50. martio – März 0

51. april – April 1

52. junio – Juni 1

53. julio – Juli 1

54. augusto – August 1

55. septembre – September 1

56. octobre – Oktober 1

57. novembre – November 1

58. decembre – Dezember 1

59. zero – Null 0

60. un – ein 0,5

61. duo – zwei 0

62. tres – drei 0

63. quatro – vier 0

64. cinque – fünf 0

65. sex – sechs (zex) 1

66. septe – sieben 0

67. octo – acht 0

68. novem – neun 0

69. dece – zehn 0

70. caffe – kaffee 1

71. bira – Bier 0,5

72. the – Tee (tii) 0,5

73. vino – Wein 0

74. aqua – Wasser 0

75. carne – Fleisch 0

76. porco – Schwein 0

77. pullo – Hähnchen 0

78. agno – Lamm 0

79. pisce – Fisch 0,5

80. pede – Fuß (fuss) 0

81. gamba – Bein 0

82. capite – Kopf 0

83. bracio – Arm 0

84. mano – Hand 0

85. digito – Finger 0

86. corpore – Körper 0,5

87. stomacho – Magen 0

88. dorso – Rücken 0

89. pectore – Brust 0

90. infirmera – Krankenschwester 0

91. empleato – Angestellte 0

92. policiero – Polizist 0,5

93. cocinero – Koch 0

94. ingeniero – Ingenieur 1

95. medico – Mediziner 0,5

96. gerente – Geschäftsführer 0

97. professor – Professor 1

98. programmator – Programmierer 0,5

99. venditor – Verkäufer 0

100. scriptor – Schreiber 0,5


Similaritate Interlingua/germano:

24,5 punctos/percentos


Hic es le resultato del comparationes usque nunc, continente tote le linguas del fonte e de controlo:


Linguas del fonte:

Italiano (Similaritate: 80 punctos/percentos)

Espaniol (Similaritate: 65,5 punctos/percentos)

Portugese (Similaritate: 64 punctos/percentos)

Francese (Similaritate: 49,5 punctos/percentos)

Anglese (Similaritate: 31 punctos/percentos)


Linguas de controlo:

Germano (Similaritate: 24,5 punctos/percentos)

Russo (Similaritate: 17,5 punctos/percentos)


Il sembla que germano ha un plus grande similaritate con Interlingua que russo, ma in mi opinion le similaritate es plus de character phonetic que lexical. Un bon exemplo es certe menses:


INTERLINGUA/RUSSO/GERMANO/CAMBIOS


48. januario – январь (jenvar) – Januar (cambio in russo a->e, u->v)

49. februario – февраль (fjevral) – Februar (grande cambio in russo)

50. martio – Март (mart) – März (hic germano ha le umlaut a->ä)

52. junio – июнь (ijun) – Juni (cambio in russo j->ij, i->[silente]

55. septembre – сентябрь (sientjabr) – September (grande cambio in russo)


On vide que le parolas es le mesme, ma le distincte phonetica russe los face difficile a recognoscer, quando le german phonetica es plus proxime a lo de Interlingua.


Ultra isto on vide que Interlingua, russo e germano es tres multo differente linguas, representante tres grande familias lingual indo-europee: romance, slave e germanic.

A vices on vide lor parentato commun, in parolas como nocte – ночь (notj) – Nacht.

On anque vide que sovente e russo e germano ha imprestate le mesme parolas, como calendario, minuta, secunda, ingeniero, programmator e le nomines del menses (ma non del dies del septimana).


Insimul russo e germano stabilisa le vocabulario de Interlingua, assecurante que le parolas le plus international de origine latino-grec es seligite.

Un exemplo concrete, ubi germano adjuta in le selection es “fenestra”:

(AN) Window

(FR) Fenêtre

(GE) Fenster

(IT) Finestra

(PT) Janela

(RU) Окно (akno)

(ES) Ventana


In iste modo le “regula de tres” es complite: tres del linguas de fonte e controlo ha le parola “fenestra”.


Ma certe parolas de Interlingua veni directemente del latino classic:

hic, nunc, nunquam, ubique etc.

On pote reimplaciar hic con ci, nunc con ora, nunquam con jammais e ubique con “in tote locos”, ma certe interlinguistas prefere le formas classic latin.

Dunque le sequente comparation de Interlingua sera con le latino classic.

Un desinia de 73 mil anios sur un petra

Siensistes ia descovre ia desinia astrata la plu vea conoseda sur un frato peti de roca en Sudafrica. La imaje ave sirca 73 mil anios e mostra linias crusada de pigmento ocer roja.

La frato de imaje ia es trovada en la Cava Blombos a la costa sude. Un reporta publicida en la jornal Natur descrive lo como “un indica eselente de cognisio moderna”.

An si on ia trova gravas plu vea en locas diversa en la mundo, la rexercores dise ce la linias sur esta petra es la desinia astrata la plu temprana cual on conose.

Tota la linias fini subita a la bordas de la frato, sujestante ce la desinia intera ia es probable plu grande e complicada. La rexercores esita descrive la imaje como arte, ma aseta ce lo ia ave cuasi serta “alga sinifia a sua faor”.

Umanas ia usa ocer, un pigmento de arjila, tra 285 mil anios, e cisa plu. La apare prima conoseda de umanas moderna ia es a plu ca 315 mil anios ante aora, en Africa.

On ia trova multe otra ojetos fabricada en la Cava Blombos, a 300 cilometres a este de Site Capo, incluinte perletas covreda con ocer roja, fratos gravada de ocer, e utiles per crea pinta con eda de sirca sento mil anios.

Milion catalanes asembla per sua Dia Nasional

Sirca milion persones ia vade sur la stradas de Barcelona ier per selebra la Dia Nasional de Catalunia e per mostra sua suporta continuada per autonomia. Esta festa anial es la prima pos la atenta falida de Catalunia per deveni nondependente de Espania en la otobre pasada.

Un fola de protestores en camisas roja e portante banderas roja e jala ia bate tambures, ia sona sibilas e ia canta sloganes de suporta. La cuantia de partisipores ia es aprosima la mesma como en 2017.

Quim Torra, presidente rejional de Catalunia, e sua presedor Carles Puigdemont, ci ia fuji a Beljia pos la fali de la atenta per autonomi, ia recomenda forte ce la popla protesta. A la fini de la asembla, Torra ia dise: “Nos comensa un marxa sin fini.”

La festa “Diada” onora la dia cuando Barcelona ia cade a la soldatos de de Re Felipe 5 en 1714. Ma tra la oto anios pasada, on ia usa lo ance como un punto enerjinte per autonomia.

Catalunia ia fa un referendo sur la tema a 1 otobre 2017 e ia declara autonomia uniladal a 27 otobre. Ma la atenta ia fali cuando la corte constitual de Espania ia judi ce la cambia es nonlegal e Madrid ia forsa sua governa direta.

Ier, protestores ia formi tores umana e ia esije la libri de xefes separadiste ci es detenida ante sua litiga pos la campania per nondepende. On projeta plu protestas a la aniversarios de la referendo e la declara.

An tal, oposores ia cexa ce on usurpa la Diada, car no tota catalanes suporta la autonomia. Josep Borrell, la ministro de esternas de Espania, ci es catalan, ia dise: “Nos catalanes debe selebra nosa dia nasional e no sola un recomenda de autonomia cual es comun a min ca un dui de la popla.”

Un sonda de opina en julio ia sujesta ce 46,7% de catalanes favore la autonomia e 44,9% oposa lo.