Monthly Archives: June 2015

Un aventura naval

Le nave leva le ancora
preste a prender nos
al nocturne mar obscur
Le sirena sona tres vices
Le undas prende via le vascello
Nos lassa le pharos detra nos
Ante nos attende le tempesta
Illo nos jectara al regno insular
e postea in ultra
al costa del pais del lacos
Le capitano arruga su fronte
Naviga preter spumante undas
Le nave carina
Cuna alcunos al somno
e mantene alteres eveliate
Le cabina sin fenestras es toto obscur
Mi halitos son mi sol compania
Finalmente le inquietude
me face lassar le cabina
Homines balla le dansa del naupathia
Le troubadour gratta le guitarra
e canta un elogio al whisky
Le aqua marin inebria
Le bottilia cade e se rumpe
Retro al cabina
Ora io vole dormir
Tosto nos entrara le porto

Literatura konkurso Liro-2015

La redakcio de La Ondo de Esperanto denove invitas al la tradicia literatura konkurso Liro. Same kiel en la du antaŭaj jaroj ankaŭ en 2015 la konkurso havos nur tradukajn branĉojn.

Por Liro-2015 estas proponitaj du tradukendaj verkoj:
1. Traduko el la angla: Lost on dress parade de O. Henry;
2. Traduko el la rusa: Bargamot i Garasjka de Leonid Andrejev.

La regularo de la konkurso (kun referencoj al la originalaj tekstoj de la du noveloj) estas legebla en la novaĵretejo La Balta Ondo
http://sezonoj.ru/2015/06/liro2015/