Category Archives: Puellesses

Un blog in Interlingue (Occidental)

Sin condition (traductet poema)

Yo ha traductet un litt poema pri amicitá quel yo ha trovat in li internet.

SIN CONDITION

Tu es sempre ci,
etsi yo ne vide te sempre.

Tu tene sempre mi manu,
etsi yo forea de te.

Tu sempre escuta me.
etsi yo ne parla.

Tu sempre sta a mi látere
etsi yo fat un ínjusticie.

Amicitá es sin condition…

Fantomes in li sepultoria (Canzon)

Yo ha traductet li canzon Ghosts in the Graveyard (Fantomes in li sepultoria) ex li fim Forget me not (Ne oblivia me) in Interlingue. It es cantat de Ariel Winter, ma it anc have un version del actoressa Courtney Biggs.

Ci es li video del canzon in li version de Ariel Winter.

 

FANTOMES IN LI SEPULTORIA

Ghosts in the graveyard

Fantomes in li sepultoria
Nu curre e cela te
O adjunte te a ella
Al látere del diábol

Fantomes in li sepultoria
Li horloge va clocear
Obliviat ánimes
Efaciat per li témpor

Minocte veni
It ne es tro tard
Morta li fantome
O siyilla tui destine

Esque tu memora?
(Esque tu memora, it es solmen un lude)
Flores por li mortes
Ne oblivia
(It ne es tro tard)
Flores sur li tombe

Esque tu memora?
(Esque tu memora, it es solmen un lude)
Flores por li mortes
Ne oblivia
(It ne es tro tard)
Flores sur li tombe.

Tu va memorar
Ne oblivia
ne …

Esque tu save … (Poema)

Li autun ha comensat. Fórsan un bell témpor por un litt poema de amore. Yo ha trovat simplic, ma vermen bell in un jurnal por puellas. Mersí Amelie!

ESQUE TU SAVE…

Esque tu save,
quant mult tu significa por me?
Esque tu save,
quant esperanties yo have?
Esque tu save,
quant joyosi yo es,
quande yo vide te?
Esque tu save,
yo vole dir te solmen un cose,
YO AMA TE!

(De Amelie)

Li Hello-Kitty-catastrofe (original raconta

Ci es un litt anecdote ex mi scol-annus. Hodie yo anc posse rider pri it, ma tande it esset un grand catastrofe por me o fórsan yo ha solmen inventet it? Yo ne va narrar vos … :-)

Li “Hello-Kitty-catastrofe”
Yo havet 15 annus quande it evenit. It esset un lunedí in li matine. Yo devet ear in li scola. Yo esset ancor tre fatigat. Mi plu yun sestra Amelie avigilat me per cantar quam un gallino. Desde ho-annu yo devet ear denov in li sam scola quam Amelie. To es vermen un grand punition por me! Quelcvez yo odiat la.
It esset vermen tre tard. Yo devet rapidmen vestir me! In li balne-chambre yo prendet li unesim calsonette quel yo videt e mettet it, in li sam témpor yo nettat mi dentes por sparniar témpor. Yo mettet un curt robe estival con flores pro que it vermen esset calid. Pos un brev dejuné yo hastat con Amelie al autobus con quel noi ea al scola.
Yo esset felici que yo esset in just témpor in li scola. Amelie subridet tre stultmen a me e yo ne savet pro quo.
“Quo es Amelie?”, yo questionat. Amelie regardet a me e solmen grinat.
“Tu es ancor un bebé!”, yo criat e foreat.
Ma tande it evenit in li grand pause sur li scol-corte. Yo conversat con mi max bon amica Katrin. Detra noi stat un grand gruppe de puéres e pro to yo esset un poc nervosi. Noi ridettat e juit li atention del puéres. In ti moment yo lassat cader li litt tasca in quel yo anc portat mi manjage por li pause.
Katrin ridet e yo monstrat la mi lingue. Yo inclinat me por elevar li tasca. Yo monstrat mi dorse e mi posteriore al puéres. In ti moment li puéres comensat rider quam alienat e monstrat a me. Yo mem audit que un de ili fat mem un foto de me.
Yo esset incolerat e criat:
“Quo es tam amusant?”
In ti etá puéres es vermen ancor totmen infantin, yo pensat.

hellokitty2_001
Ma ili ridet mem plu fortmen. Lars, qui es un poc quam li ductor de ti gruppe de puéres ex mi classe, dit a me:
“Hello Kitty! Tre dulci calsonette por li litt principessa de mamá, Michelle!”
Lars monstrat un foto al altri scoleres e nu mem altri puellas de mi classe comensat rider sonorimen. Ma pro quo omnes ridet pri me? Yo ne comprendet. Yo esset tre desperat e regardat a Katrin. Ella eat a Lars e anc regardat li foto. Retornante Katrin chuchocat in mi orel:
“Tu porta un ‘Hello Kitty’ calsonette. On posset vider it quande tu hat inclinat te por elevar li tasca.”

hellokitty_001
Li calsonette esset de mi sestra e yo hat prendet it per accidente ex li balne-chambre. It esset totmen infantin e anc tre strett por me pro que yo havet ja 15 annus e Amelie 11 annus. To esset li cause pro que omni púeres ridet pri me! E mi sestra Amelie savet it, ti litt serpente!
Yo rubijat e omnes ridet mem plu. Yo havet lacrimes in li ocules e curret al toilette. Yo eat in un cabine e cludet it per clave. Yo plorat mult. Pos li pause li altri scoleres subridet sempre quande ili videt me. Solmen Katrin consolat me. It esset un del max long e max terribil scol-dies de mi tot vive!
Por far li afere mem plu mal Amelie narrat a mi genitores que yo ha furtet su vestimentes, ma mi genitores solmen ridet. Li altri catastrofe esset que Lars mettet li foto de me in facebook. Yo esset tre felici que Katrin intervenit e Lars deletet it. Pos quelc dies li Hello Kitty-afere esset ja obliviat e hodie yo anc posse rider pri it.

Li Hello-Kitty-catastrofe (original raconta)

Ci es un litt anecdote ex mi scol-annus. Hodie yo anc posse rider pri it, ma tande it esset un grand catastrofe por me o fórsan yo ha solmen inventet it? Yo ne va narrar vos … :-)

Li “Hello-Kitty-catastrofe”
Yo havet 15 annus quande it evenit. It esset un lunedí in li matine. Yo devet ear in li scola. Yo esset ancor tre fatigat. Mi plu yun sestra Amelie avigilat me per cantar quam un gallino. Desde ho-annu yo devet ear denov in li sam scola quam Amelie. To es vermen un grand punition por me! Quelcvez yo odiat la.
It esset vermen tre tard. Yo devet rapidmen vestir me! In li balne-chambre yo prendet li unesim calsonette quel yo videt e mettet it, in li sam témpor yo nettat mi dentes por sparniar témpor. Yo mettet un curt robe estival con flores pro que it vermen esset calid. Pos un brev dejuné yo hastat con Amelie al autobus con quel noi ea al scola.
Yo esset felici que yo esset in just témpor in li scola. Amelie subridet tre stultmen a me e yo ne savet pro quo.
“Quo es Amelie?”, yo questionat. Amelie regardet a me e solmen grinat.
“Tu es ancor un bebé!”, yo criat e foreat.
Ma tande it evenit in li grand pause sur li scol-corte. Yo conversat con mi max bon amica Katrin. Detra noi stat un grand gruppe de puéres e pro to yo esset un poc nervosi. Noi ridettat e juit li atention del puéres. In ti moment yo lassat cader li litt tasca in quel yo anc portat mi manjage por li pause.
Katrin ridet e yo monstrat la mi lingue. Yo inclinat me por elevar li tasca. Yo monstrat mi dorse e mi posteriore al puéres. In ti moment li puéres comensat rider quam alienat e monstrat a me. Yo mem audit que un de ili fat mem un foto de me.
Yo esset incolerat e criat:
“Quo es tam amusant?”
In ti etá puéres es vermen ancor totmen infantin, yo pensat.

hellokitty2_001
Ma ili ridet mem plu fortmen. Lars, qui es un poc quam li ductor de ti gruppe de puéres ex mi classe, dit a me:
“Hello Kitty! Tre dulci calsonette por li litt principessa de mamá, Michelle!”
Lars monstrat un foto al altri scoleres e nu mem altri puellas de mi classe comensat rider sonorimen. Ma pro quo omnes ridet pri me? Yo ne comprendet. Yo esset tre desperat e regardat a Katrin. Ella eat a Lars e anc regardat li foto. Retornante Katrin chuchocat in mi orel:
“Tu porta un ‘Hello Kitty’ calsonette. On posset vider it quande tu hat inclinat te por elevar li tasca.”

hellokitty_001
Li calsonette esset de mi sestra e yo hat prendet it per accidente ex li balne-chambre. It esset totmen infantin e anc tre strett por me pro que yo havet ja 15 annus e Amelie 11 annus. To esset li cause pro que omni púeres ridet pri me! E mi sestra Amelie savet it, ti litt serpente!
Yo rubijat e omnes ridet mem plu. Yo havet lacrimes in li ocules e curret al toilette. Yo eat in un cabine e cludet it per clave. Yo plorat mult. Pos li pause li altri scoleres subridet sempre quande ili videt me. Solmen Katrin consolat me. It esset un del max long e max terribil scol-dies de mi tot vive!
Por far li afere mem plu mal Amelie narrat a mi genitores que yo ha furtet su vestimentes, ma mi genitores solmen ridet. Li altri catastrofe esset que Lars mettet li foto de me in facebook. Yo esset tre felici que Katrin intervenit e Lars deletet it. Pos quelc dies li Hello Kitty-afere esset ja obliviat e hodie yo anc posse rider pri it.

Supra e Infra (Traductet canzon de The Bravery)

Yo ha traducter un canzon del rock-musica gruppe The Bravery. Ti gruppe ex li Unit States de America existet inter 2003 e 2011. Li canzon “Above and Below” (Supra e infra) es tre melancolic e yo anc ama su textu mult. Pro to yo ha traductet it in nor Interlingue.

THE BRAVERY
TEXTU : “Above and Below” (Supra e infra)


Li canzon che You Tube.

Ooowwww
Ooowwww

Quelcvez yo senti
Quam yo vole forlassar ti loc por sempre
Sub li suol
Yo va viver ta sin un son
E nequande audir
Ti sibilant voces queles es omnes li sam
Yo va desaparir
Pro quo viver fa me hontosi

Ooowwww
Ooowwww

Yo deve creder
Que it hay plu supra e infra noi
Yo deve creder
Strandat con ti damnat cose nominat esperantie
It tene me ci
Quande omnicos que yo vole es desaparir

Si to es it
Quande noi omnes have e sempre vole
Si to es it
Li témpor expira e stagna
Yo va departer hodie
Pro que it ne hay alquó quel tene me ci
Yo va dissoluer
Yo va tornar mi dorse e desparir

Li cité move
E subitmen salta ex li suol
Li brodulant Terra
It aperte se e exsputa nos
Li natura nequande volet nos
Ti maliciosi infante
Un tumore quel brula nigri ad-in su cordie
Si to es it
Quande noi omnes have e sempre vole
Si to es it
Li témpor expira e stagna
Yo va departer hodie
Pro que it ne hay alquó quel tene me ci
Yo va dissoluer
Yo va tornar mi dorse e desparir

Ooowwww
Quelcvez yo senti
Quam yo vole forlassar ti loc por sempre
Sub li suol
Yo va viver ta sin un son
E nequande audir
Ti sibilant voces queles es omnes li sam
Yo va desaparir
Pro quo viver fa me hontosi

Si to es it
Quande noi omnes have e sempre vole
Si to es it
Li témpor expira e stagna
Yo va departer hodie
Pro que it ne hay alquó quel tene me ci
Yo va dissoluer
Yo va tornar mi dorse e desparir
Yo va tornar mi dorse e desparir

Li pressura de esser perfect

Si on es in examinationes in li scola o li universitá on senti li pressura. Yo in li momente in un tal situation. Yo ha trovat in poema in li internet de un scolera quel descri bon ti situation e li sentimentes in it. Yo ha traductet it in Interlingue.

LI PRESSURA DE ESSER PERFECT

Yo efortia me mult.
Yo prova satisfar
li expectationes del munde.
To furte mi vive.
Yo vive sub un permanent pressura.
No, yo ne vive.
Yo combatte.
Yo es li max bon scolera del classe,
ma to ancor ne sufice.
It ne sufice por li munde.
It ne sufice por te.
It ne sufice por me.

Laura (Poema original)

Yo ha scrit un poema original pri mi avatar in Second Vive. Li avatar have li nómine Laura e pro que anc li poema …

LAURA

Ella have un cert aura,

su nómine es Laura.

Omnes ama la,

to es li veritá.

Tu monstra li stelles a me,

nequí posse obliviar te.

Tui voce es quam musica,

in un sinfonie de bellitá.

Tui capilles brillia in li luce,

ne cela les sub un capuce.

Yo jui chascun minute con te,

it es li paradise por me.

Aperte por me li munde,

volant sur un unde.

Rim por un li sepultoria-lude

In li horror-film “Forget me not” (Ne oblivia me) ex li annu 2009 li infantes lude un strangi lude sur li sepultoria. Omnes tene se al manus e du un rim. Pos to un es li fantom e prova capter li altris. Omni person qui es tuchat del fantom devenit self a un e auxilia li fantom chassar li viventes. Ma six annus tard deveni ex ti lude un mortant afere pro li venjantie de un puella. Por comprender to quo eveni on deve conosser li rim. It es tre creativ e yo ha composit un Interlingue version de ti rim.

RIN POR LI SEPULTORIA LUDE

Un, du, tri, quar, quin, six, sett libera tis,

quii ha esset ignorat del paradis.

Ott, nin, deci curre e oculta te,

o tu finir al lor latere.

It es deci-ub li cloche va tintinar,

e li tempor va li efaciar animes furtar.

Minocte veni rapidmen, it ne es tro tard,

morta li fantom, morir o deveni un mortard.

Yo ama li flores (Canzon)

Yo ha traductet li litt canzon “I like the flowers” (Yo ama li flores) ex li anglesi in nor Interlingue. Benque it es ancor hiverne, yo ha traductet un populari canzon del verne.

YO AMA LI FLORES

Yo ama li flores,

Yo ama li narcisses,

Yo ama li montes,

Yo ama li montosi paisages,

Yo ama li foy in li camines,

quande li lume es debil .

[Refrane]

Bum di-a-dah

Bum di-a-dah

Bum di-a-dah

Bum di-a-dah

Bum di-a-dah

Bum di-a-dah

Bum di-a-dah

Bum di-a-dah

Realitá (Canzon ex li film “La Boum)

Yo ha traductet ex anglesi li tre dulci canzon de Richard Sanderson “Realitá” (Reality). It esset un canzon in li famosi francesi film “La Boum” (Li festa) con Sophie Marceau ex li annu 1982. Sophie Marceau ludet in li li film li yun puella Vic quel experi su prim amore in li famosi e successosi film. Til hodie mult puellas ama ti canzon anc pro que it es tre apt por dansar strettmen con li púer ella ama. It ancor fa me rever ….

 

RICHARD SANDERSON: REALITÁ

Canzon ex li film La Boum (Li Festa) con Sophie Marceau

Yo incontrat te per un surprise.

Yo ne comprendet

que mi vive vell va changear por sempre.

Yo videt te stante ta,

Yo ne savet que yo it esset important por me,

que it es alqúó special in li aere.

Reves es mi realitá,

li sol maniere del real fantasie,

Ilusiones es un normal cose

Yo prova viver in reves

It semble que it deve esser talmen.

Reves es mi realitá,

un diferent forme de fantasie.

Yo reve que yo ama te in li nocte

Benque it es solmen fantasie

Si tu existe

carissima ne restiste

monstra me un nov maniere de amar

Di me que it es ver

Monstra me quo yo deve far

Yo senti alquó special por te.

Reves es mi realitá

li sol maniere de realitá

fórsan mi follie ha passat

E f´órsan nu in li fine

Yo va vider qualmen un real cose posse esser

Reves es mi realitá

un marvelosi munde u yo vole esser

Yo reve pri tener te tot li nocte

e tener te sembla esser corect

fórsan to es util.

Yo incontrat te per un surprise

Yo ne comprendet

que mi vive vell va changear por sempre.

Di me que it es ver,

li sentimentes queles es signes

Yo senti alquó special por te.

Reves es mi realitá

un marvelosi munde u yo vole esser

Ilusiones es un normal cose.

Yo prove viver in reves

benque it es solmen fantasie.

e tener te sembla esser corect

fórsan to es util.

Reves es mi realitá

Yo ama rever que tu es proxim de me

Yo reve que yo ama te in li nocte

e amar te sembla corect.

Fórsan to es mi realitá.

Fratre Jacob (Canzon)

Yo ha trovat un internet-págine con versiones in mult lingues del famosi frances canzon por infantes Frère Jacques. Yo pensa que it es témpor por un Interlingue version del canzon.

 

FRATRE JACOB

Fratre Jacob, Fratre Jacob
dormi tu, dormi tu?
It sona ja li cloches, it sona ja li cloches.
Ding ding dong, ding ding dong.

Esque tu vole constructer un nive-mann? (Ex li film “Frozen”)

ESQUE TU VOLE CONSTRUCTER UN NIVE-MANN?

Yo ha constructet li canzon “Esque tu vole constructer un nive-mann?” ex li Walt Disney film “Frozen”. It es un adaption de un fabul de Hans Christian Andersen.
Ti canzon es pri li solitari litt puella Anna e qualmen ella vole passar quelc témpor e lude con su sestra Elsa. It monstra la in diversi etás durant li canzon. Just ante li ultim strofe del canzon, su genitores foreat per un nave e morit per un accidente, pro to li ultim strofe es un poc plu trist.

 

 

Anna: Elsa?
(Frapppant al porta: Frapp, frapp, frapp, frapp, frapp)
Esque tu vole constructer un nive-mann?
Veni e lass nos luder,
Yo nequande vide te alcú,
Forlassa li chambre
It es quam tu ha foreat
Noi esset li max bon amicas
e nu noi ne es plu
Yo desira que tu di me pro quó!
Esque tu vole constructer un nive-mann?
It ne deve esser un nive-mann

Elsa: Anna, forea!

Anna: In órdine, adío…

(Frappa)
Esque tu vole constructer un nive-mann?
O vehicular con nor bicicles circum li salas.
Yo pensa que alcun companie es vermen necessi
Yo ha comensat conversar con
li picturas al paretes
Resta ta pender Jeanne! (parlant con un portrete de Jeanne d’Arc)
It deveni un poc solitari,
Omni ti vacui chambres.

Yo solmen regarda qualmen li hores passa
(Tic-Toc, Tic-Toc, Tic-Toc, Tic-Toc, Tic-Toc)

(Orchestral)

Anna:
(Frappa)
Elsa?
Ples, yo save que tu es in it ta,
Li homes questiona u tu ha esset
Ili di “have corage” e yo prova to,
Yo es exactmen ci pro te, solmen lassa me intrar
It es solmen tu e yo
Quo noi va far?

Esque tu vole constructer un nive-mann?

Li permutation (anecdote)

Yo ha denov anc traductet un litt anecdote quel yo ha trovat in un jurnal por yun puellas. Li autoressa es in li etá de 12 annus. Ella raconta pri un tragic-comic eveniment ex su vive.

 

LI PERMUTATION

Yo eat comprar con mi matre vestimentes in un butica. Ella esset just in li cabine por changear vestimentes por provar quelc bluses. Ella regardat curtmen detra li cortine e comisset me dar a ella un cert bluse in un altri grandore. Null prolema! Yo trova it tre rapidmen e es tre joyosi pro to .Yo vocat ja de lontantie felicimen “Mamá, yo ha trovat it ínmediatmen!” Yo apertet li cortine rapidmen e fortmen. E yo es chocat! Nam avan me ne stat mi matre, ma mi instructora de matematica in sub-vestimentes! Yo rubijat e ella regardat a me colericmen. Con un “uf” yo cluded denov li cortine tam rapidmen quam yo posset. Nu yo ja nu time li sequent lecion de matematica!

(SASKIA 12 annus)

In li matine (presc erotic…)

Finalmen ancor un original raconta in Interlingue e it es mem erotic …. o presc erotica :-)

 

IN LI MATINE

 

It es ancor tost matine e yo es ancor plu o min dormaci. Subitmen yo sentit li inbrassament de mi amico. Il tirat me in su direction in nor lette. Il tenet me fixmen in su fort brasses e yo sentit li calore du su musculosi córpor. Su manus explorat mi pelle sub mi nocte-camise. Yo sentit me secur e gardat in su brasses. Tande su calid e grand manus atinget mi mammes. Il caressat les tra li tenui stoff de mi curt e fin nocte-camise per su digites. Il es tendri, ma anc demandant. Yo hat ancor cludet mi ocules e sospirat pianimen. Su tuchas devenit plu e plu demandant e yo sentit quam mi mammelles devenit rigid.

Un agreabil calore difuset se in mi tot córpor. In li sam moment il pressat su abdómine vers me. Yo posset sentir su excitation. Su pénis hat ja erectet e picat me quam un pal in mi rosi calsonettes, queles yo portat sub mi curt blanc nocte-camise.
Yo savet quo to significat. Il volet me totmen e yo sospirat pro excitation pro que yo ama it, si yo es desirat de il. Naturalmen il strax perceptet mi sentimentes e volet usar ti chance. Il demettet su pijama-calson. Nu su erectet pénis picat me mem plu quam antey. Yo movet un poc mi cul e subridet. Ma to esset naturalmen un poc dangerosi pro que il prendet to quam un signe de consentiment de me.
Nu omnicos devenit tre rapidmen. Il levat mi cul un poc und demettet me li rosi calsonettes adsúper mi hanches. Nu mi es sin protection de su voluptá. Li fort manus tornat me ad sur li dorse quam yo esset solmen su ludette. Li ludette e objecte de su desire e voluptá. Il tre ama ti position de mi submission quande yo jace sin protection sur mi dorse attendent esser usat de il. Ma yo juit luder ti rol. Yo sentit un crescent calore e humiditá inter mi femures.
Finalmen yo apertet mi ocules e videt su visage súper me. Yo sospirat e largijat quasi automaticmen mi femures quam un cavalla quel atende su cavallo por far un cavall-yun. Yes, quam litt puella yo tre amat cavalles.
In ti moment yo sentit me quam un voluntari e obedient sex-objecte. ノxter li lette yo certmen ne es talmen. Ma nu yo sospirat in expection de esser penetrat. Mi vágine ancor esset tre humid. Su bocca apertet se e il besat me passionatmen. Yo apertet mi femures in expection de su erectet masculin sexual organ…

Ma in ti momente li alarm-horloge tintinat e mem mi matre intrat mi chambre.

“Bon matine, Carina. Qualmen tu ha dormit mi carissima? Li dejuné es sur li table. Yo hodie deve laborar plu tost quam altrime”, dit mi matre sin pause.

Ella regardat me con un questionant facie.
“Esque tu vermen standa bon, Carina?”, ella questiona me un litt suciat.
Yo hiat e respondet:
“No, mamá. Yo standa bon, yo es solmen ancor un poc fatigat.
Ella subridet e continuat:
“Bonissim! Yo desira te un bon die mi infanta. Adió!”
Ella besat me ye li fronte quam signe del adío.

Mi ocules es ancor cludet. Lentmen yo realisat que it omnicos esset solmen un somnie. Yo sospirat desperatmen. Yo audit qualmen mamá forlassat nor dom.
Yo hiat ancor an vez e lentmen comensat mover me. Ínmediatmen yo sentit quant humid esset mi calsonettes pro mi bell somnie. O no, to significat que yo ancor devet duchat ante li scola. Yo devet hastar!
Yo sospirat e levat me ex mi calid lette. Yo pensa que yo vermen besona un fix amico! Li vive es vermen desfacil quam puella…

Ascender quam un fénix (canzon de Conchita Wurst)

Yo ha traductet li canzon “Rise like a phoenix” del austrian cantator Conchita Wurst. Ti canzon ha ganiat in li annu 2014 li Eurovision Song Contest in Köbenhavn (Dania). It es tre disputat pro li person Conchita Wurst. Ella nascet quam Thomas Neuwirth e travestit se quam fémina sur li scene e transforma se sur li scene in li figura Conchita Wurst e il/ella porta un barbe.

Li triumf de Conchita Wurst (german por salsice) es anc un victorie de tolerantie in Europa. Mult persones in Europa plendit contra ti canzon e su interprete. Yo pensa que it es un excelent canzon e Conchita Wurst have un fantastic voce benque yo ne ama li musica del canzon mult, ma li es un digni victor del Eurovision Song Contest.

CONCHITA WURST

ASCENDER QUAM UN FÉNIX 

Titul original: Rise like a Phoenix

Avigilar se in ruines

Vader súper vitre

Vicines di que noi es truble

Ma ta témpor ha passat.

Regardant del spegul

No, to ne es yo

Un foreno aproxima se

Qui posse esser ti person

Tu totmen ne vell conosser me hodie

Yo vola ex li pallidant luce

Ascender quam un fénix

Ex li cindres

Serchant plutost quam venjantie

Retribution

Tu esset advertit

Tam bentost quam yo es transformat

Tam bentost quam yo es renascet

Tu save que yo va ascender quam un fénix

Ma tu es mi flamme.

Ea a tui aferes

Acter quam tu es líber

Nequí posse har atestat

Quo tu ha fat a me.

Pro que tu ne vell conosser me hodie

E tu deve vider

Por creder

Ex li palissant luce

Ascender quam un fénix

Ex li cindres

Serchant retribution

plutost quam venjantie

Tu esset advertit

Tam bentost quam yo es transformat

Tam bentost quam yo es renascet.

Yo ascende ad-supra in li ciel

Tu jettat me ad-infra ma

yo va volar.

Ascender quam un fénix

Ex li cindres

Serchant retribution

Plutost quam venjantie

Tu esset advertit

Tam bentost quam yo es transformat

Tam bentost quam yo es renascet

Tu save que yo va ascender quam un fénix

Ma tu es mi flamme.

András Kállay-Saunders: Currida (canzon de Hungaria por li ESC 2014)

Normalmen li canzones del Eurovision Canzon Competion es solmen divertissement e plu o min amusant. Ma in ho-annu 2014 un contribution es totmen diferent. It es de Hungaria. Li cantator es András Kállay-Saunders. Li tema de su canzon “Running” (Currida) es li misusa de infantes e domestic violentie. Quande yo regardat li original video yo mem devet plorar. Li canzon es scrit secun un ver casu. Li canzon es anc musicalmen tre bon e modern. Yo ha traductet li textu in Interlingue. E por me it es clar in ho-annu: Hungaria 12 punctus!

András Kállay-Saunders: : Running (Currida)

CURRIDA

Silent cris
Chascun nocte
Ti dolore va nequande forlassar su vive
Papá es in hem
Pro to ella provar celar se
Ella voca por mamá
Ma nequande recive un response,

Ella cri cri cri,
Ella es totmen sol,
Papá, pro quo pro quo pro quo,
Lass me sol!
Ella cri por auxilie,
Ella cri por auxilie,
Ma it sembla que nequí interessa to
Ella cri por auxilie ma it sembla que nequí interessa to.

Ella continua currer currer currer
de ti alineat vive
Ella continua currer currer currer
E nequande vide li lume
Yo posse vider li ángeles apu tui látere
It va esser in órdine.

Ella ha retornet
Solmen ancor un vez
Ella solmen vole vider li subride de su matre
Ella ne posse oblivar
Su unic infante
Mamá lassat li diábol in su hem.

Ella cri cri cri
Ella es totmen sol
Papá, pro quo pro quo pro quo
Lass me sol
Ella cri por auxilie
Ella cri por auxilie
Ma it sembla que nequí interessa to
Ella cri por auxilie ma it sembla que nequí interessa to.

Ella continua currer currer currer
de ti alineat vive
Ella continua currer currer currer
E nequande vide li lume
Yo posse vider li ángeles apu tui látere
It va esser in órdine.

Ella continua currer currer currer
de ti alineat vive
Ella continua currer currer currer
E nequande vide li lume
Yo posse vider li ángeles apu tui látere
It va esser in órdine.

Ella cri cri cri
Papá, pro quo pro quo pro quo
ella continua currer currer currer
de ti alienat vive
ella continua currer currer currer
it va esser in órdine.

Virtual cursu de Interlingue (1)

Yer yo comensat con mi virtual cursu de Interlingue in Secund Vive. Mi avatar Charlotte De Wahl es un instructora por Interlingue in li Swiss International Finishing School Chillon.

Du scoleras Lucie e Soline esset de Francia e Carani esset de Germania. It sembla a me que Interlingue es plu facil por parlantes de romanic lingues, ma ili have mult fals amicos. Ma Carani anc esset diligent e excelent. It es fascinant qualmen persones aprende rapidmen Interlingue!

Noi comensat yer con li sequent textu:

INCONTRA IN LI SCOLE

iecurs_001

Noi es in Chillon. Chillon es un scole por puellas.
To es Carani. Ella es un scolera de Chillon.
E to es Sandra, ella es un nov scolera in Chillon.

Carani: Bon die. Yo es Carani, qui es tu?
Sandra: Salute, mi nómine es Sandra.
Carani: Benevedit in Chillon! Qualmen tu standa?
Sandra: Mersí, yo standa bon. E tu?
Carani: Yo anc standa bon.
Sandra: E qui es li puella?
Carani: Ella es Isabelle.
Sandra: E qui es li mann?
Carani: Il es Wayland Pearl.
Sandra: Esque ili es scoleres?
Carani: Yes, Isabelle es un scolera No, Wayland ne es un scolero. Li scole es bon, ma it es solmen por puellas.
Sandra: Mersí, adío.
Carani: Neproquó, a revidentie.

iecurs2_001

In ti foto de levul: Soline (scolera de Francia), Charlotte De Wahl (Instructora de Interlingue), Carani (scolera de Germania) e Lucie (scolera de Francia).

Ellas lude in li fotografie un situation totmen in Interlingue. Noi exercit salutationes e quelc de conservation secun li exemple del textu.

Tui magie (traductet poema)

Yo ha denov tracuctet un litt poema ex li internet:

TUI MAGIE

Tu ha tirat
me in tui magie,

mi sentimentes
ha fraudat me.

Tui ocules, grand
hipnotisant,

por me confusent
ma anc fascinant.

Yo ne posse cessar
de regardar a te,

benque tui ocules,
acicar me.

Tu have un
mistic talent por to.

un magie tant nigri,
quam un corvo.

Hipnotisant,
confusent ma
anc fascinant.

Li Stelle de Laura (Canzon)

Yo tre ama li infant-libres “Li Stelle de Laura” de Klaus Baumgart. Hay anc un film dessinat secun li libres. Yo ha traductet li canzon “Li Stelle de Laura” ex li serie de dessinat filmes in Interlingue.

LI STELLE DE LAURA

Yo ha avigilat me in li nocte,
yo ha videt un stelle filant,
qual grand choc,
yo devet ear a it.
Litt stelle,
yo auxilia te,
nam amicos auxilia se,
e yo va inviar te a hem.
Tu posse visitar me sur li tot munde,
Li stelle de Laura in li firmament,
lucid e clar,
lucid e clar,
Li stelle de Laura
es sempre ta.
Li stelle de Laura,
Li stelle de Laura,
Li stelle de Laura,
Yo ama te tant.
Li stelle de Laura,
Li stelle de Laura,
Brillia del lontanie.